Қачон китоб чиқарасиз?

Танишлар ва дўстлар, ҳамкасблар ва қариндошлар шундай савол бериб қолишади. “Ёки ёзмай қўйдингизми?”, “Янги нарсалар йўқми?” дегувчилар ҳам бор. Бундай саволлар кўнгилнинг бир четида тугилиб ётган режаларни ўйлаб, астагина хўрсиниб қўйишга сабаб бўлади. Чунки ёзмай, ишламай қўйганим йўқ. Ишлаяпман, демак, компьютерда ижодий ишлар йиғилаётган папка катталашмоқда.

“Иқрорнома”ни ўқиш керак...

Бир китобхон дўстимиз блогга Лев Толстойнинг “Иқрорнома” асарини жойлаштиришимни сўради. Унинг фикрича, ҳамма ҳам бу асар билан таниш эмас. Мушоҳадага, ўзини ва дунёни, ҳаётни англашга ундайдиган теран мазмунли бу асарни ҳамма ҳам ўқимагани аниқ, албатта.

Ўқувчи қалбини ҳаяжонга солувчи ҳикоялар

Бир неча йил олдин ҳиндий тилини ўрганиш нияти кучли бўлган кезларда ҳинд ёзувчиларининг ҳикоялари жамланган китобни харид қилгандим. Ўшанда ҳикояларни ўқиб, ҳинд адабиёти ҳақида маълум бир тасаввурга эга бўлгандим. Вақт ўтиб ҳикояларни таржима қилиш истаги туғилди. Бир қанчасини аввалроқ таржима қилгандим, яқинда эса ҳикояларнинг ҳаммасини таржима қилишга қарор қилдим.

Қаҳрамонингиз ким?

Шеър ёки ҳикоянгни, бадиангни ўқиб, шундай савол берувчилар топилади. Шеър севги ҳақида бўлса, “Бу шеър кимга аталган?” деб астойдил қизиқувчилар кўп. Бировнинг шахсий ҳаёти, кўнглидаги гаплари кўпчиликка қизиқ туюлади. “Ҳатто фалон ҳикоянгизнинг қаҳрамони ўзингиз, шекилли”, “Фалон шеърингизда мабодо мени назарда тутмаганмисиз?”, “Шундай туйғулар баёнига муносиб одам ким бўлди?” дейдиганлар бор.